Forecast e Foresight - ambas significam previsão, mas com base diferente

Língua Inglesa

 

Sabe aqueles casos onde existe mais de uma palavra com a mesma tradução possível? É o caso, dentre muitas outras palavras, de forecast e foresight, que são termos para previsão. O que as diferencia, então?

 

[Forecast e foresight numa única figura. Imagem: kallhh / Pixabay]

 

DEPOIS, VOCÊ PODE LER TAMBÉM

» A voz passiva na língua inglesa

 

» Falando de dinheiro em inglês

 

» It clauses

 

CONTEXTO MAIS ADEQUADO E DICIONÁRIO EM INGLÊS

 

Melhor do que apenas abrir o tradutor ou procurar no dicionário inglês-português, é abrir um dicionário que explica os significados também em inglês. A partir dele, além de expandir vocabulário, você verifica se a tradução faz sentido ou não.

 

Manga, por exemplo, possui mais de um significado em português. Apesar disso, a depender do contexto, cabe um deles ou mesmo nenhum. Falar RG ou identidade também depende de contexto.

 

O SIGNIFICADO DE FORECAST

 

Forecast é uma previsão, estimativa feita com base em análise de dados numéricos. Olhando o passado e fazendo modelos, deve-se buscar entender o futuro. O forecast é um tipo de previsão muito importante, e saber suas técnicas é um fator estratégico muito importante.

 

O QUE É FORESIGHT?

 

Ver e analisar dados é algo bem objetivo, mas o foresight é um tipo diferente de previsão. Quando alguém se desenvolve numa área, cresce em conhecimento e se desenvolve, consegue pensar além dos dados. 

 

Se os dados dizem que haverá perda ou retração, uma pessoa com foresights desenvolvidos vai pensar além e desenvolver estratégias antes ou com a crise em curso, para reverter. Depois que algo ocorre, é mais simples palpitar, mas na hora em que ocorre ou antes, só com visão. Pessoas com foresight desenvolvido também ditam tendências e antecipam mudanças.

 

FORECAST E FORESIGHT - O QUE É MELHOR?

 

Não há um melhor ou pior. Dados para forecast permitem subsidiar decisões, saindo do subjetivo, por exemplo: dá para pagar aquela reforma desejada no condomínio? Já o forecast vai além: visto que há chance de não aprovar uma reforma, será contratado um profissional capacitado para desenvolver um projeto e tirar dúvidas, estendendo nosso exemplo.

 

SABIA QUE FALAR DO TEMPO NÃO É SÓ EM PORTUGUÊS?

 

O tempo faz parte da nossa vida e diz muito sobre nós, faça sol ou faça chuva. Na sugestão de post da linha azul 👇🏻, você descobre que em inglês não é diferente:

 

 

□

 

E AINDA MAIS PARA VOCÊ:

👉 O tempo e a língua

 

 

GOSTOU DESTA POSTAGEM ☺? USANDO A BARRA DE BOTÕES, COMPARTILHE COM SEUS AMIGOS 😉!