Alguns nomes indígenas norte-americanos

 Curiosidades

 

Muitas palavras que conhecemos podem ter origens diferentes das que imaginamos. Assim como várias palavras em português derivam de palavras indígenas, o mesmo acontece nos Estados Unidos da América. De acordo com o livro "A história da mitologia para quem tem pressa", cerca de metade dos estados dos EUA têm nomes indígenas ou de tribos daquela região.

 

Os nomes se mantiveram, mas o significado fica um tanto distorcido com o tempo. Vejamos alguns exemplos citados pelo livro, que resumimos a seguir.

 

[Alce Negro, um representante do povo originário estadunidense. Imagem: El País Brasil | Reprodução]

 

DEPOIS, VOCÊ PODE LER TAMBÉM

» Memória ancestral: a importância da preservação das línguas indígenas

 

» A lenda da mandioca

 

» La Tamia, por The Charijayac

 

OS EXEMPLOS

 

APACHE originalmente era um conjunto de tribos estadunidenses. Hoje, é um nome famoso por modelos de carro e helicóptero.

 

POCAHONTAS existiu, casando-se com um inglês no começo do século XVII, mudando-se para Londres, num inédito casamento inter-racial. Ao contrário do filme da Disney, esse inglês não foi John Smith, mas ela era indígena norte-americana.

 

MOHAWK ou moicano era uma tribo norte-americana com cortes de cabelo complexos. Apesar disso, o corte oxigenado difundido pelos punks ingleses nos anos 1980 era mais parecido com a tribo pawnee do estado do Nebraska.

 

QUAHOG é um marisco redondinho e de concha dura, encontrado no litoral do Atlântico. O nome abrevia poqualhock, termo do vocabulário narrangset (pequeno ou pohkeni + concha ou hogki).

 

TOMAHAWK era um machado tradicional de povos indígenas norte-americanos, feito com lâmina de pedra afiada ou chifre. Algumas pessoas cavavam uma reentrância para funcionar como cachimbo.

 

CHEROKEE é uma tribo que vive no sudeste estadunidense. O nome também ficou conhecido por um modelo de carro famoso, fabricado pela Jeep.

 

E CONGONHAS O QUE SIGNIFICA?

 

Esse nome não é norte-americano, mas sul-americano, mais precisamente vem do tupi-guarani. Descubra o que o nome do famoso aeroporto significa 👇🏻:

□

 

E AINDA MAIS PARA VOCÊ:

👉  Algumas palavrinhas e expressões da Língua Portuguesa (58)

 

 

GOSTOU DESSA POSTAGEM ☺? USANDO A BARRA DE BOTÕES, COMPARTILHE COM SEUS AMIGOS 😉!