O que significa a.k.a?

 Língua Inglesa

 

Existem algumas siglas em inglês ou mesmo em latim que aparecem nos textos formais e informais para ajudar na fluência da escrita: e.g., i.e., a.s.a.p., a.k.a... o que será que significa essa última? Vamos descobrir a seguir.

 

[Londres. Imagem: Jamie Street / Unsplash | Reprodução]

 

DEPOIS, VOCÊ PODE LER TAMBÉM

» Algumas regras para usar o etc. no texto

 

» Palavras em latim do mundo jurídico

 

» Personal pronouns, possessive adjectives and Object Pronouns

 

O SIGNIFICADO

 

De acordo com a Influx Idiomas, a.k.a. é a sigla para "also known as", que em português significa:

 

• “também conhecido como”

• “vulgo”

 

Assim como em português, serve para indicar nomes alternativos, mais populares e apelidos. Isso vale para pessoas, objetos, lugares. A diferença é que a tradução só pode ser por extenso, visto que não temos sigla equivalente.

 

Na pronúncia, há uma semelhança em relação ao português. 1,2 milhão e 1.200.000 são um milhão e duzentos mil em qualquer uma das formas, e há o caso de pronúncias diferentes para siglas (soletradas ou lidas como palavra), em relação a palavras. Há quem opte por falar o termo completo, mesmo vendo a sigla (como em 1.200.000), há quem opte por soletrar, como sigla mesmo.

 

EXEMPLOS 

 

Vamos ver alguns exemplos de uso dessa sigla?

 

I love the Big Smoke, aka London. 

Eu amo a Big Smoke (a grande fumaça/neblina), também conhecida como Londres.

 

[Apelido famoso pelas chuvas londrinas, e pela poluição Pós-Revolução Industrial. Em 1952, houve uma frente fria e os poluentes muito concentrados por quatro dias, levando a estimados doze mil mortos por problemas respiratórios.]

 

Kimberly Noel Kardashian, aka Kim Kardashian. 

A Kimberly Noel Kardashian, também conhecida como Kim Kardashian.

 

[A famosa influencer "trocou" ou mesmo encurtou o nome porque achava difícil para as pessoas lerem.]

 

He’s Peter Parker, aka Spiderman. Ele é o Peter Parker, vulgo Homem Aranha.

 

E e.g., O QUE SIGNIFICA?

 

Descubra o que significa essa outra sigla 👇🏻:

□

 

E AINDA MAIS PARA VOCÊ:

👉 O que significa e.g.?

 

 

GOSTOU DESSA POSTAGEM ☺? USANDO A BARRA DE BOTÕES, COMPARTILHE COM SEUS AMIGOS 😉!