As vozes ativa, passiva e a veia que o trem matou

Língua Portuguesa

Na língua Portuguesa, costuma-se classificar os sujeitos das orações, dentre outras formas, em agentes e pacientes.

[Imagem: MichaelGaida/Pixabay]

» Verbo dicendi

» Por dentro do latim

» "Através" ou "por meio de"

Sujeitos agentes são aqueles que produzem a ação representada pelo verbo se uma oração. Diz-se que, quando o sujeito é agente, tem-se voz ativa.

Quando há uma oração em que alguém sofre a ação representada pelo verbo, tem-se sujeito paciente e voz passiva. É possível reverter textos da voz ativa para a voz passiva e vice-versa.

Para ilustrar como são as vozes ativa e passiva, vamos usar uma famosa canção, que segundo os autores já está com mais de dez regravações....

[Vídeo: TV Cultura Digital]

Canário e Passarinho cantam na voz passiva:

A veia que o trem matou, morreu.

Ou seja, a pobre senhora sofreu a ação, sendo atropelada pelo trem. E depois, na segunda parte, eles cantam:

O trem que matou a veia, passou.

Note-se que agora o instrumento do atropelamento está como sujeito (e sujeito agente) nesse segundo verso!

□

👉 E ainda mais para você: Metros lineares e o pleonasmo vicioso

GOSTOU DESTA POSTAGEM ☺? USANDO A BARRA DE BOTÕES, COMPARTILHE COM SEUS AMIGOS 😉!