Verbos dicendi

Língua Portuguesa

Dentro da língua portuguesa, há diferentes classes gramaticais como verbos e substantivos e, dentro delas, outras divisões segundo a finalidade de cada palavra. Os verbos quando são chamados "dicendi" (latim) ou "de dizer", são aqueles usados na construção de um diálogo. Eles representam a maneira como alguém se expressa.

[Girafas em reunião (devem estar usando verbos “dicendi”)! Imagem: Sponchia/Pixabay]

» "Através" ou "por meio de"

» Nada "haver"?!

» Esse ou este?

Como exemplos:

- dizer;

- pedir;

- anuir;

- indicar;

- afirmar;

- arguir;

- declarar;

- perguntar;

- indagar;

- ordenar;

- interrogar;

- contestar;

- concordar;

- responder;

- exortar;

- exclamar;

- replicar;

- bradar;

- solicitar;

- mandar;

- expressar;

- animar;

- retrucar;

- negar;

- aconselhar;

- gritar;

- assentir;

- rogar;

- determinar;

- objetar.

Esses e outros verbos são utilizados no discurso direto, seguidos por dois pontos, novo parágrafo e travessão, com reprodução literal do que o autor da fala pronunciara.

No discurso indireto, há uma tradução ou o uso de outras palavras quanto ao que o sujeito falou. Essa tradução é que traz um viés aos textos, não evitável.

Em textos científicos, o discurso indireto também leva verbos dicendi. Entretanto, o peso dado a cada afirmativa, ou quando ocorre a contraposição de ideias, é dado pelo verbo escolhido. Por exemplo:

"Bertuol (2014) afirma que a casa é o princípio de nós mesmos, enquanto Favero (2018) pontua o círculo social na nossa forma de ser."

Trocando os verbos dicendi:

"Bertuol (2014) destaca que a casa é o princípio de nós mesmos, enquanto Favero (2018) confirma o círculo social na nossa forma de ser."

Note-se o poder que esses verbos têm na construção do sentido de um período. Não é de todo ruim haver esse viés, porque na escolha deles é que o autor demonstra qual sua opinião naquele contexto, seja um texto científico ou não. E, principalmente no discurso indireto, é muito importante buscar as fontes originais, para poder formular sua opinião e seu texto, a sua expressão, o seu verbo dicendi.

□

👉 E ainda mais para você: (sic)

GOSTOU DESTA POSTAGEM ☺? USANDO A BARRA DE BOTÕES, COMPARTILHE COM SEUS AMIGOS 😉!