Primeiras letras, de Eduardo Galeano

 Poesias

 

Tudo ao nosso redor pode trazer lindas lições.

 

[A natureza ensina e fala. Imagem: sohail nachiti / Pexels | Reprodução]

 

DEPOIS, VOCÊ PODE LER TAMBÉM

» Uma mensagem aos professores, de Ruth Toledo

 

» Livre, por Cruz e Sousa

 

» Onde está meu coração?

 

PRIMEIRAS LETRAS (TRADUÇÃO)

 

"Com as toupeiras, aprendemos a cavar túneis. Com os castores, aprendemos a fazer diques. Com os pássaros, aprendemos a fazer casas.

Com as aranhas, aprendemos a tecer.

Com o tronco que rolava ladeira abaixo, aprendemos a roda.

Com o tronco que flutuava à deriva, aprendemos a nau.

Com o vento, aprendemos a vela.

Quem nos terá ensinado a astúcia?

Com quem aprendemos a atormentar o próximo e a humilhar o mundo?"

 

(VERSÃO ORIGINAL)

 

"De los topos, aprendimos a hacer túneles.

De los castores, aprendimos a hacer diques.

De los pájaros, aprendimos a hacer casas.

De las arañas, aprendimos a tejer.

Del tronco que rodaba cuesta abajo, aprendimos la rueda.

Del tronco que flotaba a la deriva, aprendimos la nave.

Del viento, aprendimos la vela.

¿Quién nos habrá enseñado las malas mañas?

¿De quién aprendimos a atormentar al prójimo y a humillar al mundo?"

 

Eduardo Galeano, no livro “El Viaje”.

Mini Letras/ H KliCZKOWSKI, primera edición: septiembre de 2006., p. 26.

 

MAIS POESIA E NATUREZA

 

Cora Coralina também cita a natureza em poesia, afinal nós a fazemos e somos parte dela. Confira 👇🏻:

□

 

E AINDA MAIS PARA VOCÊ:

👉 O cântico da Terra, Cora Coralina

 

 

GOSTOU DESSA POSTAGEM ☺? USANDO A BARRA DE BOTÕES, COMPARTILHE COM SEUS AMIGOS 😉!