Como falar aquilo que você costumava fazer, em inglês?

watch_later 25 de abril de 2014
comment Comentar
Curiosidades

No inglês, há uma diferenciação entre atividades que são realizadas rotineiramente e que seguem sendo feitas, o que compõe o tempo verbal do 'present perfect'. Mas se por algum motivo, estes hábitos e/ou atividades tornaram-se rotinas do passado, não mais sendo realizadas, a construção das frases é um pouco diferente.

[I used to have chocolate cake in my grandmother's house. Imagem: Batom Vermelho]


Em português, utilizamos 'usava fazer' ou 'costumava fazer' para descrever costumes passados, ou seja, estes dois verbos em locução, sendo o último variável, mas sempre no infinitivo. Em inglês, a ideia é exatamente a mesma, com o verbo to use acrescido de um verbo no infinitivo. Um detalhe importante: o verbo to use segue as mesmas regras dos outros, usando o auxiliar to do em interrogativas e negativas. Vejamos alguns exemplos:

1 - Eu costumava comer bolo de chocolate na casa da minha avó.
I used to have chocolate cake in my grandmother's house.

2 - Ela não costumava jogar dominós com seus amigos.
She didn't use to play dominoes with her friends.

3 - Você usava ir à praia em sua infância?
Did you use to go to the beach in your childhood?


Você também pode gostar de: (Curiosidades) Como deixar um recado para alguém, em inglês?





Þ Gostou desta postagem? Usando estes botões, compartilhe com seus amigos!
  • chevron_left
  • chevron_right

Seu comentário será publicado em breve e sua dúvida ou sugestão vista pelo Mestre Blogueiro. Caso queira comentar usando o Facebook, basta usar a caixa logo abaixo desta. Muito obrigado!

NÃO ESQUEÇA DE SEGUIR O BLOG DO MESTRE NAS REDES SOCIAIS (PELO MENU ≡ OU PELOS ÍCONES CIRCULARES) E ACOMPANHE AS NOVIDADES!

sentiment_satisfied Emojis do Google (texto para inserir)