Como concordar ou discordar de alguma coisa, em inglês?

Curiosidades

 

Para concordar ou discordar de alguma coisa, em língua inglesa, devemos atentar ao verbo usado na frase da pessoa com quem conversamos, o que define três casos:

Concordo ... discordo 

1 - Opinião com 'verb to be':

Incluem ideias como 'eu sou louco por', 'eu estou cansado de', 'estar ou não no clima', etc. Vejamos alguns exemplos:  

(afirmativa)

I'm crazy about Brazilian food.
I'm tired of french fries.
I'm in the mood for pizza today. 

Para concordar com a primeira frase, há duas formas:
'So am I' or 'I am, too.'

Para discordar,
Oh! I am not.’ or ‘Really! I am not!’ 

(negativa)

I'm not crazy about American food.
I'm not in the mood for something spicy. 

Para concordar com a primeira frase, há duas formas:
'Neither am I' or 'I am not, either.'

Para discordar,
Oh! I am.’ or ‘Really! I am! 

2 - Opinião com 'modal verbs': 

Modal verbs, ou verbos modais, são aqueles que alteram o sentido do verbo principal, como can, should, may, etc. Estes verbos fazem com que seja dispensado o uso de verbo auxiliar, no caso de perguntas. Para concordar ou discordar de alguma opinião que leva estes verbos, se deve usá-los na resposta. 

(afirmativa)

I can eat really greasy food.
I can eat any kind of sandwich.
I can read books very quickly. 

Para concordar com estas expressões:
So can I’ or ‘I can, too.

Para discordar,
Really? I can’t. 

(negativa) 

I can’t stand pop music.
I can’t stand noodles. 

Para concordar,
Neither can I’ or ‘I can’t either.

Para discordar,
Really, I can’ or ‘Oh, I love it! 

3 - Opinião com os demais verbos: 

Para outros verbos, como like, think, enjoy, etc., que não são verbos modais, utiliza-se o verbo ‘do’ na resposta. Vejamos alguns exemplos: 

(afirmativa)

I like chocolate a lot.
I think hamburger is extremely delicious.
I never eat greasy food, and I always healthy food. 

Para concordar:
So do I or I do, too.

E para discordar:
Really, I don’t like/think/eat [...] 

(negativa)

I don’t like sushi very much.
I don’t like salty food.
I don’t enjoy rich food. 

Para concordar com a negativa,
Neither do I’ or ‘I don't either.

E para não concordar:
Oh!  I like it a lot!’  

Note que nos três casos, concordar com a afirmativa segue a estrutura ‘So [verb] I’ ou ‘I [verb], too.’; e concordar com a negativa, ‘Neither [verb] I’ ou ‘I [verb] not, either.’ Para discordar, basta usar alguma expressão como ‘Really’ ou ‘Oh’ e dizer o oposto. A entonação vocal tanto para concordar como para discordar com afirmativas e negativas é sempre a mesma, com a palavra mais forte sendo a última: So do I’,‘I do, too.’, etc. Assim, com a observação do ouvinte para a resposta adequada, mesmo que seja curta (short answer) e a entonação correta, tem-se todos os quesitos para ‘concordar e discordar’ adequadamente em ingles.

 


  

 

Þ Gostou desta postagem? Usando estes botões, compartilhe com seus amigos!

Nenhum comentário:

Seu comentário será publicado em breve e sua dúvida ou sugestão vista pelo Mestre Blogueiro. Caso queira comentar usando o Facebook, basta usar a caixa logo abaixo desta. Muito obrigado!

NÃO ESQUEÇA DE SEGUIR O BLOG DO MESTRE NAS REDES SOCIAIS (PELO MENU ≡ OU PELA BARRA LATERAL - OU INFERIOR NO MOBILE) E ACOMPANHE AS NOVIDADES!

Tecnologia do Blogger.