Entenda o que significam algumas frases de trabalhos acadêmicos

Piadas

Os trabalhos acadêmicos possuem frases características, para dar um tom mais pomposo aos trabalhos, ocupar volume, encorpar o texto. Conforme a forma em que se diz determinado resultado, ele pode parecer melhor do que realmente foi e, além disso, é um vício muito comum elevar as qualidades de quem fez o trabalho, ou até mesmo criar objetivos em função do que se conseguiu com a realização do trabalho. Enfim, sendo os trabalhos acadêmicos sempre tão burocráticos, as frases pomposas escondem significados bem precisos, quais sejam:

[Imagem: Sempre tops]

>> Resposta certa na hora certa;

>> Japoneses e suas profissões;

>> Solidariedade.

“...conseguiram ser abordados da melhor maneira possível”

(Tradução) – Não sei disfarçar muito bem

“Espera-se que este estudo estimule futuras investigações nessa área”

(Tradução) – Eu desisto.

“Fica evidente que muito estudo adicional será necessário antes de uma completa compreensão deste fenômeno.”

(Tradução) – Foi um palpite.

“Foi muito enriquecedor e eu gostei muito...”

(Tradução) – Eu ainda não entendi que estou fazendo um trabalho acadêmico.

“De acordo com análises estatísticas”.

(Tradução) – Existem boatos de que...

“Corrigido em uma ordem de magnitude...”

(Tradução) – Errado

“Em meu experimento...”

(Tradução) – Uma vez

“Caso após caso...”

(Tradução) – Duas vezes.

“Em uma série de casos...”

(Tradução) – Três vezes.

“Acredita-se...”

(Tradução) – Eu acho.

“Acredita-se largamente...”

(Tradução) – Uma meia dúzia também acha.

“Agradeço a Paulo Costa pela ajuda com o experimento e a Mayara Fontes pelas valorosas discussões”.

(Tradução) – Paulo fez o trabalho e Mayara me explicou o que significava.

“Foi possível observar que...”

(Tradução) – Eu teria que observar isso mesmo.

“Uma área altamente significante para estudo exploratório”

(Tradução) – Um assunto completamente inútil escolhido pela minha banca.

“Sabe-se há muito que...”

(Tradução) – Não cheguei à fonte original.

“Há uma tendência definitiva...”

(Tradução) – Os dados são praticamente irrelevantes.

“Por enquanto não foi possível das respostas às questões...”

(Tradução) – O experimento foi um fracasso, mas ainda espero ser publicado.

“Três amostras foram escolhidas para estudo mais detalhado.”

(Tradução) – Os outros resultados não faziam o menor sentido

“Resultados típicos são mostrados”

(Tradução) – Esse era o gráfico mais bonito.

“Esses resultados serão mostrados em relatórios posteriores”

(Tradução) – Poderei voltar a isso algum dia se for publicado ou patrocinado.

“Os objetivos foram plenamente alcançados”

(Tradução) – Encaixei os objetivos aos resultados.

“Uma análise cuidadosa dos dados obtidos”

(Tradução) – Três páginas de notas foram apagadas quando eu derrubei um copo de cerveja.

“Um grande desafio atual...”

(Tradução) – Quero engrandecer meu trabalho...

“Conforme elucidado no texto”

(Tradução) – Como você não vai ler no texto, vou repetir.

“Após estudos adicionais feitos por meus colegas...”

(Tradução) – Eles também não entenderam.

□

Você também pode gostar de: (Curiosidades) 30 maneiras de fazer uma garota sorrir

Þ Gostou desta postagem? Usando estes botões, compartilhe com seus amigos!