Como concordar ou discordar de alguma coisa, em inglês?

por - sábado, outubro 26, 2013

Curiosidades

 

Para concordar ou discordar de alguma coisa, em língua inglesa, devemos atentar ao verbo usado na frase da pessoa com quem conversamos, o que define três casos:

Concordo ... discordo 

1 - Opinião com 'verb to be':

Incluem ideias como 'eu sou louco por', 'eu estou cansado de', 'estar ou não no clima', etc. Vejamos alguns exemplos:  

(afirmativa)

I'm crazy about Brazilian food.
I'm tired of french fries.
I'm in the mood for pizza today. 

Para concordar com a primeira frase, há duas formas:
'So am I' or 'I am, too.'

Para discordar,
Oh! I am not.’ or ‘Really! I am not!’ 

(negativa)

I'm not crazy about American food.
I'm not in the mood for something spicy. 

Para concordar com a primeira frase, há duas formas:
'Neither am I' or 'I am not, either.'

Para discordar,
Oh! I am.’ or ‘Really! I am! 

2 - Opinião com 'modal verbs': 

Modal verbs, ou verbos modais, são aqueles que alteram o sentido do verbo principal, como can, should, may, etc. Estes verbos fazem com que seja dispensado o uso de verbo auxiliar, no caso de perguntas. Para concordar ou discordar de alguma opinião que leva estes verbos, se deve usá-los na resposta. 

(afirmativa)

I can eat really greasy food.
I can eat any kind of sandwich.
I can read books very quickly. 

Para concordar com estas expressões:
So can I’ or ‘I can, too.

Para discordar,
Really? I can’t. 

(negativa) 

I can’t stand pop music.
I can’t stand noodles. 

Para concordar,
Neither can I’ or ‘I can’t either.

Para discordar,
Really, I can’ or ‘Oh, I love it! 

3 - Opinião com os demais verbos: 

Para outros verbos, como like, think, enjoy, etc., que não são verbos modais, utiliza-se o verbo ‘do’ na resposta. Vejamos alguns exemplos: 

(afirmativa)

I like chocolate a lot.
I think hamburger is extremely delicious.
I never eat greasy food, and I always healthy food. 

Para concordar:
So do I or I do, too.

E para discordar:
Really, I don’t like/think/eat [...] 

(negativa)

I don’t like sushi very much.
I don’t like salty food.
I don’t enjoy rich food. 

Para concordar com a negativa,
Neither do I’ or ‘I don't either.

E para não concordar:
Oh!  I like it a lot!’  

Note que nos três casos, concordar com a afirmativa segue a estrutura ‘So [verb] I’ ou ‘I [verb], too.’; e concordar com a negativa, ‘Neither [verb] I’ ou ‘I [verb] not, either.’ Para discordar, basta usar alguma expressão como ‘Really’ ou ‘Oh’ e dizer o oposto. A entonação vocal tanto para concordar como para discordar com afirmativas e negativas é sempre a mesma, com a palavra mais forte sendo a última: So do I’,‘I do, too.’, etc. Assim, com a observação do ouvinte para a resposta adequada, mesmo que seja curta (short answer) e a entonação correta, tem-se todos os quesitos para ‘concordar e discordar’ adequadamente em ingles.

 


  

 

Þ Gostou desta postagem? Usando estes botões, compartilhe com seus amigos!

#PartiuLer Mais essas sugestões de posts!

0 comentários

Seu comentário será publicado em breve e sua dúvida ou sugestão vista pelo Mestre Blogueiro. Caso queira comentar usando o Facebook, basta usar a caixa logo abaixo desta. Não aceitamos comentários com links. Muito obrigado!

NÃO ESQUEÇA DE SEGUIR O BLOG DO MESTRE NAS REDES SOCIAIS (PELO MENU ≡ OU PELA BARRA LATERAL - OU INFERIOR NO MOBILE) E ACOMPANHE AS NOVIDADES!